Perjantai 19.3.2004: Viron kielen päivä
klo 14.00 Ilmoittautuminen ja kahvi
klo 14.30 – 15.00 Konferenssin avajaisesitelmä: Professori Helena Sulkala (Oulun yliopisto): Mikä suomen kielessä on vaikeaa?
klo 15.00 – 15.30 Dosentti Jüri Valge (Viron opetus- ja tiedeministeriö): Eesti keele arendamise strateegiast
klo 15.30 – 16.00 Professori Martin Ehala (Tallinnan pedagoginen yliopisto): Eestlaste suhtumisest eesti keelde
klo 16.00 – 16.30 Dosentti Reet Kasik (Tarton yliopisto): Eesti ajakirjanduskeelest
klo 16.30 – 17.00 Tutkija Sulev Iva (Tarton yliopisto): Synomit Võrolt – miä sünnüs parhillaq võro keelegaq
klo 17.00 – 18.00 Dokumenttielokuva viron kielen opettamisesta Siperian virolaisille. Alkusanat: Mika Keränen (Viron Suomen-instituutti)
Lauantai 20.3.2004
klo 9.15 – 10.00 Plenaariesitelmä: Professori Marja Järventausta (Kölnin yliopisto): Sanakirjat suomenoppijan apuna
klo 10.00 – 10.30 Olga Hramtsova (Petroskoi): Sanakirja suomen kielen opetuksessa
klo 10.30 – 11.00 Jelena Bogdanova (Petroskoi): Interferenssi ja suomen kielen fonetiikan opetus
klo 11.00 – 11.30 Heinike Heinsoo (Tartto): Deskriptiivsõnade vastuvõtmine ema- ja võõrkeeles
klo 11.30 – 12.00 Ellen Niit (Tartto): Eesti keele piirkondlikud aktsendid
klo 12.00 – 13.00 Lounastauko
klo 13.00 – 13.45 Plenaariesitelmä: Professori Helle Metslang (Tallinnan pedagoginen yliopisto): Eesti keele keerukohti
klo 13.45 – 14.15 Marjo Mela (Tallinna): Viron kirjoittamisen opetus latvialaisille
klo 14.15 – 14.45 Elina Heikkilä-Kopperoinen (Oulu): Virolainen suomenoppija ja demonstratiivinvalinta
klo 14.45 – 15.15 Kahvitauko
klo 15.15 – 15.45 Hannu Remes (Joensuu): Kielenuudistajan sanalahja runoilijalle
klo 15.45 – 16.30 Plenaariesitelmä: Professori Pirkko Muikku-Werner (Joensuun yliopisto): ”Minä tekin ei mitään” – virolaisten ja saksalaisten oppijasuomen kieltolauseet lähtökielen vaikutuksen näkökulmasta
klo 16.30 Päätössanat: lehtori Heli Laanekask (Oulu)